Protecteur des Etres, Sangyé Teunpa Tseundru Sèngué

Reçut la Lignée des Sept Joyaux qui commença avec

Porteur du Vajra et passa d'Un Maître à Un Seul Disciple.

La Dame de Sagesse prédit qu'Il serait Celui

qui Déferait le Nœud Vajra de la Transmission.

Il Propagea l'Activité de l'Eveil dans Tout l'Univers,

y compris le Monde des Dieux.

Voici comment il s'encourageait à Pratiquer avec Ardeur:

 

 

Je m'incline à Vos Pieds, Maître, ô Bouddha,

Personnification de la Grâce et de la Compassion.

Faibles en Diligence et forts en Doutes

Sont mon corps et mon esprit; voici mes conseils:

 

Je vois que tu t'es laissé entraîner

Par les activités sans fin de cette courte vie.

Laisse-toi distraire par le commerce de l'éternité,

La pratique de la méditation, ô méditant!

 

Si tu ne fais preuve de Dévotion 

Pour en appeler à la compassion des nuages de Grâce du Maître,

La Pluie des Expériences et des Réalisations Jamais ne Tombera.

Adonne-toi à la Prière, ô Méditant!

Si tu n'utilises pas la Familiarisation et les Achèvements

Pour en appeler à la Compassion des Nuages de Réalisation des Divinités,

La Pluie des Accomplissements, Ordinaires et Ultime, Jamais ne Tombera.

Consacre-toi à la Méditation et à la Récitation des Mantras, ô Méditant!

 

Si tu n'offres pas des Tormas et des Fêtes Sacrées

Pour en Appeler à la Compassion des Nuages d'Activité des Protecteurs,

La Pluie de l'Activité Eveillée Jamais ne Tombera.

Accumule les Offrandes de Tormas et de Fêtes Sacrées, ô Méditant!

 

Lorsque tu pries ou pratiques les Phases de Création et d'Achèvement,

Ne Tombe pas sous l'Influence des Pensées.

Renonce à l'Espoir de Voir tes souhaits exaucés.

Médite Sans Distraction, ô Méditant!

 

La Source du Bien d'Autrui est la Compassion.

Ne pense pas à ton propre bonheur, mais au Bonheur des Autres.

Dans ton Esprit, n'abandonne pas les Etres.

Développe un Esprit Altruiste, ô Méditant!

 

Sangyé Teunpa chanta à ses fidèles enfants spirituels

LE  CHANT VAJRA DES DOUZE BESOINS.

 

Je rends Hommage à mes Nobles Maîtres.

Je prie Celui dont j'ai besoin, mon Maître Très Bon.

Je Loue Tous Ceux qui L'ont précédé.

Je vous demande, mes Disciples, d'Ecouter un Instant.

 

Les fidèles qui redoutent la naissance et la mort

Ont besoin d'un Maître qui s'Inscrive dans une Lignée.

 

Pour Pratiquer les Instructions Profondes Au-Delà du Doute,

Vous avez besoin d'une ardeur sans faille.

Pour cette courte vie où vous ne pouvez rester,

Vous avez besoin de faire des choix.

 

Pour demeurer solitaire en retraite,

Vous avez besoin d'une constante patience face aux difficultés.

Pour intégrer à la Méditation ce qui se Manifeste,

Vous avez besoin des Instructions Profondes sur la Transmutation en Or.

 

Pour vous conduire Naturellement, Sans Artifices,

Vous avez besoin de laisser se défaire les Huit soucis temporels.

Pour laisser Apparaître le Fruit Présent Spontanément,

Vous avez besoin de laisser disparaître l'Espoir et la Crainte.

 

Pour Accomplir l'Eveil en Une Seule Vie,

Vous avez besoin d'une Dévotion Continuelle.

Pour voir le Maître en tant que Corps Absolu,

Vous avez besoin de laisser se dissoudre les Vues Fausses.

 

Pour Aider les Autres en Guidant leur Esprit,

Vous avez besoin d'une Compassion Sans Mesure.

 

Ce bref Chant des Douze Besoins

Révèle les Conditions Favorables à la Pratique.