JAMYANG KHYENTSE WANGPO

 

En cet Age particulièrement dégénéré des conflits,

la Vie d'un tel Maître est aussi Rare et Remarquable

que l'épanouissement d'une fleur d'udumvara.

Merveilleuse Manifestation de l'Eveil,

Cet Etre Sublime devint le Souverain des Sept Transmissions.

L'Excellence de son Incomparable Vie de Libération,

dont la Renommée s’étend jusqu'aux confins du Pays des Neiges,

le rendit Célèbre sous le nom de Jamyang Khyèntsé Wangpo

. Les Chants Vajra qui surgirent Naturellement de son Immense Sagesse

furent Profonds et Nombreux.

Parmi Eux, il en est Un tout à fait approprié à ce recueil intitulé

LA FLEUR DU DÉTENTEUR DE LA CONSCIENCE,

Louange Spontanée de la Vie Intérieure de Libération

du Maître Accompli Tseundru Zangpo (Thangtong Gyalpo).

 

 

A HO!

 

La syllabe HANG donne du Nectar

 

Par la combustion et la fusion se produit la dissolution dans le canal médian, le Corps de Sagesse.

Je M'incline devant la Perfection de la Félicité Vide

dans la Chaleur Intérieure.

 

Grâce à la Familiarisation avec la poursuite des gouttes rouges et blanches,

Vient l'éthique de la satisfaction des Quatre Joies Immuables.

Ainsi se produit le son du nada qui dissipe en elle-même l'Illusion Onirique.

Je m'incline devant la Perfection de la Clarté Vide dans le Rêve.

 

Boire les vagues du nectar de l'Etat Non Né, la Paix Parfaite,

Fait s'épanouir le Lotus de la patience envers le Sens Profond,

Incomparable, Merveilleusement Beau: l'Esprit Vajra.

Je m'incline devant la Perfection de la Conscience Vide dans la Claire Lumière.

 

La Familiarisation de l'Intelligence

avec le manque de réalité des phénomènes

Et l'Application de la Diligence qui l'accompagne

Débouchent sur la Sphère des Qualités Spontanées, Au-Delà des Jugements.

Je m'incline devant la Perfection de l'Apparence Vide dans le Corps Illusoire.

 

Dans l'Absolu, il n'y a ni allée ni venue, ni désir ni saisie;

Mais dans le Relatif, grâce à la méditation appliquée à l'énergie vitale,

L'Activité Infaillible des Champs Célestes s'Accomplit.

Je m'incline devant la Perfection de la sensation vide

dans le Transfert de Conscience.

 

Dans l'Etat Intermédiaire du Devenir,

toutes les Apparences Illusoires sont Réalisées comme étant

le Corps de la Divinité, le Mantra et le Corps Absolu.

Cette Connaissance permet l'Apparition du Corps de Gloire dans l'Union.

Je m'incline devant la Perfection de l'Expérience vide

dans l'Etat Intermédiaire.

 

 

En bref, la Familiarisation avec le Sens Définitif des Six Perfections; 

Indissociables des Six Doctrines Vajra,

Produit les Inépuisables Corps, Parole, Esprit, Capacités et Activité de l'Eveil.

Je m'incline devant les Perfections Eternelles et Saintes.

 

Grâce au mouvement du soleil ardent de la déférence,

S'épanouissent les mots de lotus qui réjouissent les Porteurs de Science.

Par ce jeu souriant, puissé-je devenir inséparable de Vous,

Seigneur Protecteur,

Et puissé-je perpétuer l'Exemple de Votre Vie Parfaite!

 

Ces Louanges à la Parfaite Vie Intérieure de Thangtong Gyalpo,

Emanation du Maître Né du Lotus et Lion Sublime

parmi une multitude de Méditants Accomplis des régions froides

du Pays des Neiges, décrivent les Six Instructions Vajra enseignées par

la Dame de Sagesse, Niguma

. J'ai composé ce Chant en forme de Prière près d'un Lieu Béni par ce Maître,

le pont de fer de Shri Dzala Sarvata, lorsque je traversais le Brahmapoutre

sur un bateau à aubes décoré de sculptures en bois.