KHYENTSE WANGCHOUK

Le Chant qui suit, NECTAR DU CŒUR, composé par

Ngésarpa Jamyang Khyèntsé Wangchouk,

également connu sous le nom de Tènpé Gyaltsèn Pelzangpo,

est une Prière qui recueille l'Essence du Chemin Graduel

des Enseignements d'Or de la Glorieuse Lignée Shangpa.

 

 

NAMO GURU VE.

 

Seigneur Bouddha Porteur du Vajra, Manifestation de Tous les Vainqueurs,

Sublime Couronne de la Lignée de la Pratique Contemplative,

Père Spirituel, Kartsiwa, avec Qui tout lien prend un Sens,

Bénissez-moi, votre enfant, pour que je devienne votre Egal.

La Fraîcheur de la Conscience Ordinaire

N'est pas sous l'influence des quatre défauts;

Elle contemple Sa Propre Nature Nue.

Bénissez-moi pour que je Réalise la Base, la Méditation du Grand Sceau.

 

Au niveau du nombril, flamboie un petit A,

Attisé par la respiration de l'énergie vitale.

Il consume le bois de la Dualité:

Bénissez-moi pour que je m'exerce au chemin de la Chaleur Intérieure.

 

Aucune des Apparences duelles de l'existence et de la transcendance

N'existe; pourtant elles Apparaissent dans leur diversité.

Afin que je comprenne le principe même de leur Vacuité Propre,

Bénissez-moi pour que je m'exerce au Chemin du Corps Illusoire.

 

L'illusion onirique, produit de puissantes tendances,

Est reconnue pour ce qu'elle est, au moment même où elle apparaît.

Par l'habileté à voir son irréalité, les apparences deviennent vives.

Bénissez-moi pour que je m'exerce au Chemin des Rêves.

 

Quand les tendances matérialistes qui maintiennent l'Ignorance

Se dissipent toutes dans l'Espace de la Vacuité,

Des Formes Vides très lumineuses Apparaissent sans cesse.

Bénissez-moi pour que je m'exerce au Chemin de la Claire Lumière.

 

Lorsqu'on Reconnaît que les Trois Corps de la Manifestation Illusoire

Sont les trois Corps des Vainqueurs qui existent depuis l'Origine,

Les Fayeurs dues aux Apparences Duelles disparaissent d'elles-mêmes.

Bénissez-moi pour que je m'exerce au Chemin de l'Etat Intermédiaire.

 

Ni prisonnier de l'attachement à cette vie

Ni torturé par la crainte de la mort,

Je me déplace Sans Obstruction dans l'Espace Absolu.

Bénissez-moi pour que je m'exerce au Chemin du Transfert de Conscience.

 

Toutes les Apparences sont le Jeu du Maître.

Nul besoin d'accepter ou de rejeter, d'exagérer ou de simplifier.

Intense est la Ferveur qui me rend Inséparable du Maître.

Bénissez-moi pour que je puisse avancer avec le Maître pour Chemin.

 

Quand on n'est pas lié par une conception ordinaire

Du mandala des Vainqueurs - l'Existence et la Transcendance -

La Sagesse Voit Tout ce qui Apparaît comme Corps de la Divinité.

Bénissez-moi pour que je puisse avancer avec la Divinité pour Chemin.

 

Quand on n'est pas lié par une vision matérialiste

De tout ce qui apparaît dans l'Illusion sans vérité,

On est Pur de l'Attachement qui crée l'Illusion.

Bénissez-moi pour que je puisse avancer avec l'Illusion pour Chemin.

 

Mon Esprit est la Yogini de la Vacuité,

Dont la Créativité Propre est la Danse d'Illusion de la Laie.

Je L'ai comblée par les Offrandes de Fêtes Sacrées.

Bénissez-moi pour que je Réalise les Domaines Célestes

dans leur Nature Même.

 

Par la Pratique qui réunit les cinq branches Suprêmes,

J'ai supprimé la porte impure des naissances par une matrice

Et je m'amuse Joyeusement dans le Bagha [la matrice] de la Vacuité.

Bénissez-moi pour que je Réalise le Chemin de l'Union.

 

L'Energie du Karma qui chevauche la Conscience

Est maîtrisée au moyen des exercices physiques.

Les canaux subtils, l'énergie des souffles et l'essence vitale étant contrôlés,

Bénissez-moi pour que je Réalise le Corps Immortel.

 

Le corps illusoire de l'Eveil, la Conscience Sans Artifices,

Demeure dans la Félicité de la danse joyeuse de l'union sexuelle.

La Nature Propre de l'Esprit étant Maintenue Sans Distraction,

Bénissez-moi pour que je Réalise l'Esprit qui n'entre plus

dans l'existence et la transcendance.

 

Je m'Abandonne au Glorieux Seigneur de Sagesse,

Regard Compatissant,

Et Lui Offre des supports extérieurs, intérieurs et secrets.

Je le maîtrise par le chemin de la Création, de l'Achèvement

et de la Récitation.

Bénissez-moi pour le Succès de Toute Activité que j'entreprends.

 

Les mots Vajra, la Parole du Coeur de l'Ultime Dame de l'Espace,

Sont les Enseignements Profonds des Cinq Enseignements d'Or.

Avec la Richesse Glorieuse de centaines d'explications et de méditations,

Bénissez-moi, Votre enfant, pour que j'en devienne le Réceptacle.

 

A partir de maintenant et jusqu'à l'Eveil,

Puissé-je ne Jamais être Séparé de vous, Seigneur!

Puissé-je Accomplir Tout ce qui Vous est Agréable!

Bénissez-moi pour que je Médite sur ce Chemin.

 

Bénissez-nous et ceux qui dépendent de nous,

Bénissez-nous, Seigneur, avec Compassion,

Bénissez-nous pour que nous Réalisions la Félicité Suprême,

Notre Nature Fondamentale, Claire Lumière, Corps Absolu.

 

Ce Chant exprime, sous forme de Chant Spontané,

mes Prières de Souhait pour les Enseignements d'Or du Maître Shangpa