TSANGMA SHANGTEUN

 

Le Nom du Maître Lettré et Accompli Tsangma Shangteun

est célébré partout dans les trois mondes.

Il Obtint la Gloire de Ceux qui apportent la Libération Complète

par la Vue, l'Ouïe, la Pensée ou le Toucher.

Voici les Instructions Orales qu'II a données à Son Disciple

Le Noble et Erudit Jakchèn Gyaltsèn Boum :

 

 

Par Delà tout défaut et paré de Sagesse,

Vous Voir, Entendre votre Nom ou Penser à Vous dissipe la Souffrance.

Vous me Montrez mon Esprit en tant que Corps Absolu.

Devant Vous, Noble Maître, je m'incline.

 

Si tu as le désir d'Atteindre l'Eveil

Pour Accomplir le Bien des Etres,

Cultive les Accumulations de Vertu

Et Développe le Sublime Esprit d'Eveil.

 

Pour écarter la notion d'une permanence dans les phénomènes,

Pour t'engager dans la pratique assidue de la Vertu

 

Et te libérer du désir et de la colère,

Médite encore et encore sur la mort et la fugacité des choses.

Pense aux souffrances intolérables du Cycle des Existences.

 

Les Causes du Bonheur et de la Souffrance sont les actes positifs et négatifs.

Choisis les Premiers et Rejette les seconds:

Leurs Conséquences ne pourront manquer d'arriver.

 

Pour écarter l'attachement au corps ordinaire,

Médite sans pensées en imaginant le corps de la Divinité,

Apparence dénuée de Nature Propre.

 

Le Corps de Gloire des Vainqueurs se Manifestera Naturellement.

Le Glorieux Dispensateur de Tout Accomplissement

Est le Protecteur qui écarte tout danger.

 

Nourris une Dévotion Sans Séparation

Envers le  Glorieux Protecteur et le Maître Saint,

Offre-Leur Continuellement tes Prières.

Contemple tout ce qui Apparaît comme un Rêve ou une Illusion Magique.

 

Intègre cette Idée à Ta vie par la Foi et l'Aspiration;

La colère et le désir se déferont d'eux-mêmes.

La Nature Illusoire, Libre d'Attachement, se Manifestera Spontanément.

 

Pour libérer ton Esprit de l'attachement à l'illusion,

Laisse-le Reposer dans sa Nature Sans Artifices.

Ainsi, les pensées duelles se dissiperont d'elles-mêmes,

La Clarté et la Vacuité Sans Saisie Apparaîtront Spontanément.

La Nature Fondamentale des Objets de Connaissance

Ne Présente ni Défauts ni Qualités.

 

Le Méditant qui a Réalisé Ceci

Se conduit sans besoin d'Accepter ni de Rejeter.

Les Apparences Issues de l'Interdépendance

S'Achèvent dans la Mère Non Née [la Connaissance Transcendante].

Elles se manifestent comme Félicité, Clarté et Vacuité Sans Saisie.

La Présence Spontanée des Quatre Corps en Résulte.

 

Je Dédie la Vertu qui procède de ce Chant

Au Grand Eveil Sans Objet

De la communauté de tous les êtres.

Telle est la Marque Singulière du Grand Véhicule.

Ainsi se conclut le Chant du Maître Shangteun Rinpoché

pour le Maître Gyaltsèn Boum.