SA SAINTETE DALAI LAMA

PRIERE DE LONGUE VIE

Prière de Longue Vie à SA SAINTETE LE DALAI LAMA

 

GANG RI RAWE KORWAI SHING KHAM DIR

En cette terre pure, ceinte de montagnes enneigées,

 

PEN DANG DEWA MALU DJOUNG WAI NE

Vous êtes la source de tout bien et de tout bonheur.

 

TCHENREZI WANG TENZIN GYATSO YI

Puissant Tchenrezi, Tenzin Gyatso, Puissiez-vous,

 

SHAP PE SI THAI BARDOU TEN GYOUR TCHIK

Immuablement demeurer jusqu’à la fin du monde !

"In this pure land, surrounded by snowy mountains,
You are the source of all benefit and all happiness.
All-powerful Chenrezig, Tenzin Gyatso,
May you remain firmly till the end of samsara !"